可愛活潑的小狗，是上帝送給我們最美好的禮物，也是人一生裡最忠實的朋友。很多年前兩隻小狗闖進我生命裡，成為家庭一分子，因為我們一起生活、一起長大，在各種經歷中萌生了不一樣的感情。
而在很多年後的現在，長大成人的我又遇上了另一隻小狗，同樣的天真、活潑、機靈，讓我的心又一次淪陷。狗兒永遠是最貼心的朋友，在你難過的時候安慰你，在你快樂的時候搖著尾巴替你高興。
這本書是為了紀念兩隻曾經走進我生命，與我分享生活點滴的小狗，他們都是上帝賜給我的小天使，讓我以寫作的方式，把美好的回憶永遠保留。
全書以中英文雙語撰寫，以真人故事作藍本，情感真摰，是學習一流英語的最佳途徑。
故事配以可愛的小狗插畫，閱讀時倍感親切。
與狗狗的生活點滴絶對容易引起愛狗人士共鳴!
而在很多年後的現在，長大成人的我又遇上了另一隻小狗，同樣的天真、活潑、機靈，讓我的心又一次淪陷。狗兒永遠是最貼心的朋友，在你難過的時候安慰你，在你快樂的時候搖著尾巴替你高興。
這本書是為了紀念兩隻曾經走進我生命，與我分享生活點滴的小狗，他們都是上帝賜給我的小天使，讓我以寫作的方式，把美好的回憶永遠保留。
全書以中英文雙語撰寫，以真人故事作藍本，情感真摰，是學習一流英語的最佳途徑。
故事配以可愛的小狗插畫，閱讀時倍感親切。
與狗狗的生活點滴絶對容易引起愛狗人士共鳴!
Part One: Supplementary information
Chapter 1: God’s gift to the human race — the human-canine Bond
Chapter 2: Getting to know your best friend — a superior species
Chapter 3: the different roles a pet plays
Chapter 4: natural behaviour — the canine way
Chapter 5: Dangerous dog!
Chapter 6: The diverse canine industry.
Part Two: My stories
Chapter 7: Two delightful pets — Lucky and Bonnie
Chapter 8: Hong Kong — a vibrant eastern city, Lucky’s home-town
Chapter 9: Lucky and I
Chapter 10: Lucky and Mum
Chapter 11: No next time!
Chapter 12: London — a famous metropolis
Chapter 13: Home visit-a warm family welcome
Chapter 14: Lucky’s last days
Chapter 15: England — an amazing nation
Chapter 16: Bonnie — the golden girl
Chapter 17: A busy but blissful period
Chapter 18: A golden opportunity and a dilemma
Chapter 19: Bonnie’s last winter
Chapter 20: The party is over
Chapter 21: A sensible decision
Chapter 22: Dark days of sorrow
Chapter 23: Bonnie’s passing
第一部份：附加資料
第一章：天賜的禮物—人狗之間最純潔的關係
第二章：認識你的老友記—高質素的物種
第三章：狗狗多方面的角色
第四章：狗狗的本性
第五章：危險的狗隻！
第六章：多元化的狗狗行業
第二部份：我的故事
第七章：一對惹人憐愛的活寶貝—好彩妹與邦邦
第八章：香港，一個活力充沛的東方之珠—好彩妹的家鄉
第九章：好彩妹與我
第十章：好彩妹與媽媽
第十一章：沒有再會！
第十二章：倫敦—一個世界知名的國際大都會
第十三章：回家—家人熱烈歡迎
第十四章：好彩妹最後的日子
第十五章：英國—令人驚喜的國度
第十六章：一見著迷的金髮女郎—邦邦
第十七章：忙中有樂的時光
第十八章：我的黃金機會和左右為難的抉擇
第十九章：邦邦最後的冬天
第二十章：曲終人散
第二十一章：明智的選擇 167
第二十二章：悲傷的日子 169
第二十三章：邦邦走了
Chapter 1: God’s gift to the human race — the human-canine Bond
Chapter 2: Getting to know your best friend — a superior species
Chapter 3: the different roles a pet plays
Chapter 4: natural behaviour — the canine way
Chapter 5: Dangerous dog!
Chapter 6: The diverse canine industry.
Part Two: My stories
Chapter 7: Two delightful pets — Lucky and Bonnie
Chapter 8: Hong Kong — a vibrant eastern city, Lucky’s home-town
Chapter 9: Lucky and I
Chapter 10: Lucky and Mum
Chapter 11: No next time!
Chapter 12: London — a famous metropolis
Chapter 13: Home visit-a warm family welcome
Chapter 14: Lucky’s last days
Chapter 15: England — an amazing nation
Chapter 16: Bonnie — the golden girl
Chapter 17: A busy but blissful period
Chapter 18: A golden opportunity and a dilemma
Chapter 19: Bonnie’s last winter
Chapter 20: The party is over
Chapter 21: A sensible decision
Chapter 22: Dark days of sorrow
Chapter 23: Bonnie’s passing
第一部份：附加資料
第一章：天賜的禮物—人狗之間最純潔的關係
第二章：認識你的老友記—高質素的物種
第三章：狗狗多方面的角色
第四章：狗狗的本性
第五章：危險的狗隻！
第六章：多元化的狗狗行業
第二部份：我的故事
第七章：一對惹人憐愛的活寶貝—好彩妹與邦邦
第八章：香港，一個活力充沛的東方之珠—好彩妹的家鄉
第九章：好彩妹與我
第十章：好彩妹與媽媽
第十一章：沒有再會！
第十二章：倫敦—一個世界知名的國際大都會
第十三章：回家—家人熱烈歡迎
第十四章：好彩妹最後的日子
第十五章：英國—令人驚喜的國度
第十六章：一見著迷的金髮女郎—邦邦
第十七章：忙中有樂的時光
第十八章：我的黃金機會和左右為難的抉擇
第十九章：邦邦最後的冬天
第二十章：曲終人散
第二十一章：明智的選擇 167
第二十二章：悲傷的日子 169
第二十三章：邦邦走了
兩隻奇妙的狗狗，在我意想不到的情況下，闖進我的生命，成為了我的好朋友。她們悄悄地來了，後來也是悄悄地離我而去了。這一對可愛和令人窩心的小寶貝，為我帶來多姿多采和難忘的時光。這兩隻小鬼頭的出現，其實相隔了好一段時間（幾乎二十多年！），而且一個長於東方，一個活在西方，兩者相隔了幾千里路，生活文化和方式完全不同。但這一對忠心的小狗卻共享同一個榮譽：
上帝賜給人類的大禮──人類最好的朋友。
這本書共分兩部份，第二部份是我和一對小狗的故事，我希望廣大讀者和愛狗之人，可以透過這本書，和我分享我這兩段難忘的經歷。
上帝賜給人類的大禮──人類最好的朋友。
這本書共分兩部份，第二部份是我和一對小狗的故事，我希望廣大讀者和愛狗之人，可以透過這本書，和我分享我這兩段難忘的經歷。