小學雞英語 2

小學雞英語 2
第一集大受好評,今年載譽歸來,再度出擊! 英語達人Patrick Sir,挑戰更新更潮流行語!

英語、通識「通通都識」的英語達人Patrick Sir,去年推出《小學雞英語1》,教大家如何用英語表達香港的日常流行用語,如「小學雞」、「蝦碌」、「好柒」等等,廣受好評,反應熱烈,今年決定再接再厲!

新一集《小學雞英語2》,秉承上集輕鬆學英語的原則,繼續以鬼馬生動的中英例子和插圖,教你如何在日常生活中活用英語。緊貼潮流的Patrick Sir,嚴選出來的詞彙當然不會out!這次亦收錄了七十個大家耳熟能詳、每天掛在口邊的流行用語,從網路流行語「葡萄」、「好chok」、「好hea」,到最近大熱的「特事特辦」,都一一教授!

收錄七十個最流行、最日常的香港流行用語,有相當日常的「搵笨」、「照肺」、「硬食」等,有流行於互聯網的「葡萄」、「男神/女神」、「公主病」,更有貼合時事的「特事特辦」、「自由行」等。本書將這些詞語在不同場合的含義拆解,再以英語正確表達出這些意思,更附有生動中英例句,讓讀者瞬間就能掌握詞語的意思與運用。

本書特色
收錄大量現今社會最潮用語,轉換成貼切的英語,formal與informal並重,應付日常對話無難度!
大量中英對照例句,助你更易掌握如何在不同情況下運用英文表達,更貼切地傳達意思。
全部例句皆以口語寫成,簡單易明之餘,亦相當爆笑有趣,令枯燥的英文教科書變得好玩起來。
把詞語按「行為篇」、「回應篇」、「人品性格篇」、「眼耳口鼻篇」及「情境狀況篇」分門別類,書到用時,按「詞」索驥,方便快捷。
同一詞語,同時列舉名詞、動詞、形容詞、短語、成語或諺語各種表達方法,總有一種方法你最順口!
部分內容附有網上短片,聽作者教你正確英語發音之餘,透過生動情景,亦能助你更易記憶!
Patrick Sir(林溥來)
畢業後發覺自己最擅長作育英才做阿Sir,於是便正式開展其教育生涯,執起教鞭教英文、教通識,還開辦了教育中心和國際幼稚園。但教數千個學生仍未能滿足,一於由教育界踩入電視圈,為TVB擔任資訊教育節目主持及顧問,並製作網上英語教育短片,成為全港第一位Edutainer,將知識以生動的方式和市民大眾分享!

讀科學出身的他,進修成為教育碩士,更以教育博士為目標;最大嗜好是吸收不同領域的知識,因他一直推崇:人要瘋狂地求進步。
目錄

自序

行為篇

81. 照肺 = Shine lung??

82. 擦鞋 = Brush shoes??

83. 搵笨 = Find stupid??

84. 詐病 = Fake sick??

85. 硬食 = Hard eat??

86. 收皮 = Collect skin??

87. 放屁 = Blow gas??

88. 上鏡 = Up mirror??

89. 搶鏡 = Rob mirror??

90. 葡萄 = Grape??

91. 吵大鑊 = Fry big pan??

92. 食自己 = Eat myself??

93. 食花生 = Eat peanuts??

94. 瞓過籠 = Sleep overtime??

95. 唱衰佢 = Sing bad him / her??

96. 飛咗佢 = Fly him / her??

97. 搬龍門 = Move dragon door??

98. 大細超 = Big small super??

99. 馬後炮 = Horse after cannon??

100. 自由行 = Free walk??

101. 升上神枱 = Up to god table??

102. 擺我上枱 = Put me on table??

103. 吊高嚟賣 = Hang high to sell??

104. 開門見山 = Open door see mountain??

105. 騎牛搵馬 = Ride cow find horse??

106. 為一棵樹放棄成個森林 = Give up a forest for a tree??

回應篇

107. 是但 = Is but??

108. 死開 = Die away??

109. 嘥氣 = Waste gas??

110. 講呢啲 = Talk these things??

111. 俾你吹脹 = Give you blow up??

112. 唔好大我 = Don’t big me??

113. 你玩我呀 = You play me??

114. 睬你都傻 = Silly to answer you??

人品性格篇

115. 內鬼 = Inside ghost??

116. 夜鬼 = Night ghost??

117. 冇膽鬼 = No gut ghost??

118. 好cheap = So cheap??

119. 好chok = So chok??

120. 好chur = So chur??

121. 好hea = So hea??

122. 好kai = So kai??

123. 好寸 = So inch??

124. 小氣 = Small gas??

125. 硬頸 = Hard neck??

126. 厚面皮 = Thick face skin??

127. 兩頭蛇 = Two head snake??

128. 一時一樣 = One time one thing??

129. 咸濕佬 = Salt wet guy?

130. 公主病 = Princess sickness??

131. 港女 = Hong Kong girl??

132. 男神/女神 = Man god?? Girl god??

眼耳口鼻篇

133. 冇眼睇 = No eye see??

134. 咬耳仔 = Bite ear??

135. 左耳入右耳出 = Left ear in, right ear out??

136. O嘴 = O mouth??

137. 口花花 = Mouth flower flower??

138. 無口齒 = No mouth teeth??

139. 口硬心軟 = Mouth hard Heart soft??

140. 口水多過茶 = Mouth water more than tea??

情境狀況篇

141. 大鑊 = Big pan??

142. 白做 = White do??

143. 手緊 = Hand tight??

144. 無聊 = Moliu??

145. 凍過水 = Colder than water??

146. 冇friend做 = No friend do??

147. 易過借火 = Easier than borrow fire??

148. 綁手綁腳 = Tie hand tie foot??

149. 人山人海 = People mountain people sea??

150. 一山還有一山高 = One mountain higher than one mountain??

151. 特事特辦 = Special thing special do??

關鍵字詞: Chinglish|英語學習|生活英語|Patrick Sir|小學雞英語

讀者書評

請登入給你的書籍評分

登入
你的評分:  


(字數上限: )
香港閱讀城專頁 慢慢讀