《跨世紀文化名人訪問錄》是香港資深文化工作者林翠芬二○○二年夏出版最新的一本文化名人訪問集，收錄作者於九十年代中至二○○二年所撰寫近五十篇著名作家、學者和藝術家的專訪。
書中採訪的本港與海內外名家包括金庸、余秋雨、王蒙、高行健、劉再復、李歐梵、錢鋼、劉以鬯、金耀基、張信剛、謝志偉、梁羽生、海辛、小思、阿濃、陳永明、顏純金勾、朱邦復、孔憲鐸、李焯芬、陳、鄭家鎮、蔡德允等；其中十餘篇是專為此書而訪寫的新作。
書中內容主題包括香港文化回歸、文學創作、語文教學、邁進廿一世紀中華文明新格局與中國文壇訊息等；另有關於多位已逝文學大師的憶記。全書反映一系列文化前輩名家在大半世紀以來默默耕耘的精神與成果，對青年一代亦有勵志作用。
書中有作者親自拍攝的海內外文化名人彩色和黑白照片逾百幅，圖文並茂，資料翔實，文筆感性，富可讀性和參考價值。
書中採訪的本港與海內外名家包括金庸、余秋雨、王蒙、高行健、劉再復、李歐梵、錢鋼、劉以鬯、金耀基、張信剛、謝志偉、梁羽生、海辛、小思、阿濃、陳永明、顏純金勾、朱邦復、孔憲鐸、李焯芬、陳、鄭家鎮、蔡德允等；其中十餘篇是專為此書而訪寫的新作。
書中內容主題包括香港文化回歸、文學創作、語文教學、邁進廿一世紀中華文明新格局與中國文壇訊息等；另有關於多位已逝文學大師的憶記。全書反映一系列文化前輩名家在大半世紀以來默默耕耘的精神與成果，對青年一代亦有勵志作用。
書中有作者親自拍攝的海內外文化名人彩色和黑白照片逾百幅，圖文並茂，資料翔實，文筆感性，富可讀性和參考價值。
序 阿濃
第一輯 香港文化回歸‧文學創作‧語文教學
金庸談小說創作心得——「浪漫主義也可表現人性！」
余秋雨談香港廿一世紀的城市文化身份
余秋雨萬里歸來說文化
金耀基：在國際城市中凸顯中國文化主體性
張信剛教授談香港文化回歸
劉以鬯致力文學創新與推廣 耕耘半世紀獲特區政府授勳
海辛堅持寫實小說創作半世紀
梁羽生講武論俠話當年
小思致力香港早期文學研究——尋尋覓覓‧默默耕耘廿餘載
阿濃筆下抒發生活深情
陳永明談中文教學心得
黃維樑勉勵青年人做「三語一族」
顏純金勾談小說的構思和成長
第二輯 邁進廿一世紀的中國文學
高行健榮膺諾貝爾文學獎桂冠 訪港談小說創作
高行健的靈山之路
劉再復論文學創作三大關鍵
李歐梵談上海摩登——從「迷宮」到火鳳凰
王蒙訪港談國內文壇近況
余秋雨談創造中華文明新格局
「漢味文學」女作家池莉
陳丹燕：都市文學是個人身份的尋找
陳丹燕談城市創作文學
錢鋼和他的《唐山大地震》
錢其琛之子錢寧——留學返國新一代
第三輯 歷史的記憶
魯迅——中國文學的奇蹟與悲劇——劉再復主講魯迅紀念講座
幸遇先生蔡‧理念超越時空 周佳榮談蔡元培教育思想
冰心愛的哲學永留人間
蕭乾的《我這兩輩子》
舒乙談文學館珍藏文壇軼事
郁風倡議設郁達夫文學獎
汪曾祺寫漢武帝心願未了
斯人無覓，故友情深——張五常為舒巷城出版小說系列
第四輯 勵志篇—學問與社會
謝志偉勗勉年青人要學習經歷風浪
朱經武勉勵青年人樂觀積極實現夢想
李遠哲談科學家的社會責任
朱邦復要把電腦從天上拿回人間
孔憲鐸教授呼籲「國興科教」
水電專家李焯芬教授推廣中華文化不遺餘力
沈鑒治——知識創造人生的見證
第五輯 藝術與人生
陳半世紀的紀實攝影創作道路
鄭家鎮談香港漫畫今昔
瀟湘水雲寄平生——蔡德允談古琴正心境界
高行健沉醉黑白寫意空間
後記 作者
第一輯 香港文化回歸‧文學創作‧語文教學
金庸談小說創作心得——「浪漫主義也可表現人性！」
余秋雨談香港廿一世紀的城市文化身份
余秋雨萬里歸來說文化
金耀基：在國際城市中凸顯中國文化主體性
張信剛教授談香港文化回歸
劉以鬯致力文學創新與推廣 耕耘半世紀獲特區政府授勳
海辛堅持寫實小說創作半世紀
梁羽生講武論俠話當年
小思致力香港早期文學研究——尋尋覓覓‧默默耕耘廿餘載
阿濃筆下抒發生活深情
陳永明談中文教學心得
黃維樑勉勵青年人做「三語一族」
顏純金勾談小說的構思和成長
第二輯 邁進廿一世紀的中國文學
高行健榮膺諾貝爾文學獎桂冠 訪港談小說創作
高行健的靈山之路
劉再復論文學創作三大關鍵
李歐梵談上海摩登——從「迷宮」到火鳳凰
王蒙訪港談國內文壇近況
余秋雨談創造中華文明新格局
「漢味文學」女作家池莉
陳丹燕：都市文學是個人身份的尋找
陳丹燕談城市創作文學
錢鋼和他的《唐山大地震》
錢其琛之子錢寧——留學返國新一代
第三輯 歷史的記憶
魯迅——中國文學的奇蹟與悲劇——劉再復主講魯迅紀念講座
幸遇先生蔡‧理念超越時空 周佳榮談蔡元培教育思想
冰心愛的哲學永留人間
蕭乾的《我這兩輩子》
舒乙談文學館珍藏文壇軼事
郁風倡議設郁達夫文學獎
汪曾祺寫漢武帝心願未了
斯人無覓，故友情深——張五常為舒巷城出版小說系列
第四輯 勵志篇—學問與社會
謝志偉勗勉年青人要學習經歷風浪
朱經武勉勵青年人樂觀積極實現夢想
李遠哲談科學家的社會責任
朱邦復要把電腦從天上拿回人間
孔憲鐸教授呼籲「國興科教」
水電專家李焯芬教授推廣中華文化不遺餘力
沈鑒治——知識創造人生的見證
第五輯 藝術與人生
陳半世紀的紀實攝影創作道路
鄭家鎮談香港漫畫今昔
瀟湘水雲寄平生——蔡德允談古琴正心境界
高行健沉醉黑白寫意空間
後記 作者
繁花千樹
她給我的最初印象來自電視熒光幕：一個秀麗的女孩子跟大群記者一同追訪某個新聞人物，而她是最突出的一個。後來我知道她叫林翠芬。
從八十年代初開始，陸陸續續在報章和雜誌上讀到她寫的訪問記，對象都是文化界知名人士，有當時得令的，也有退隱多年的。當時得令的由於忙，退隱多年的由於被遺忘，都不容易找到他們訪問，但林翠芬有辦法。
隨即我看到林翠芬文化名人訪問錄的結集，一本又一本，各位眼前這一本已經是第六本了。又看到她在冰心逝世後為這位文學前輩出版的大型紀念畫冊，是如此豐富動人，我不由得不欽佩她了。欽佩她對中國文化的熱愛，欽佩她鍥而不捨的精神。
林翠芬的訪問既專又廣，專在她集中於文化，廣在她完全沒有門戶、派別之見。她對被訪者是那麼的尊重，努力要把他們最重要的貢獻，最湛深的學養，最精彩的表現告訴大家。
這使我忽然想起了蜜蜂，林翠芬正是一隻勤勞的蜜蜂，她在萬紫千紅的文化大花園裡，鑽進千百朵各具殊色異香的花心，採擷花蜜，供大家品嘗。唐詩人羅隱問：「採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？」林翠芬是為中國文化的發揚和傳承而辛苦，在大家嘗到她努力釀造的香甜蜜汁之後，她自己也甜在心裡了。
最後要說的是，被採訪的眾多文化名人，猶如繁花千樹，林翠芬此書能與「花千樹」出版社結緣，可以說是再配合不過了。
（阿濃）
二○○二年五月
（阿濃，原名朱溥生，著名作家。）
她給我的最初印象來自電視熒光幕：一個秀麗的女孩子跟大群記者一同追訪某個新聞人物，而她是最突出的一個。後來我知道她叫林翠芬。
從八十年代初開始，陸陸續續在報章和雜誌上讀到她寫的訪問記，對象都是文化界知名人士，有當時得令的，也有退隱多年的。當時得令的由於忙，退隱多年的由於被遺忘，都不容易找到他們訪問，但林翠芬有辦法。
隨即我看到林翠芬文化名人訪問錄的結集，一本又一本，各位眼前這一本已經是第六本了。又看到她在冰心逝世後為這位文學前輩出版的大型紀念畫冊，是如此豐富動人，我不由得不欽佩她了。欽佩她對中國文化的熱愛，欽佩她鍥而不捨的精神。
林翠芬的訪問既專又廣，專在她集中於文化，廣在她完全沒有門戶、派別之見。她對被訪者是那麼的尊重，努力要把他們最重要的貢獻，最湛深的學養，最精彩的表現告訴大家。
這使我忽然想起了蜜蜂，林翠芬正是一隻勤勞的蜜蜂，她在萬紫千紅的文化大花園裡，鑽進千百朵各具殊色異香的花心，採擷花蜜，供大家品嘗。唐詩人羅隱問：「採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？」林翠芬是為中國文化的發揚和傳承而辛苦，在大家嘗到她努力釀造的香甜蜜汁之後，她自己也甜在心裡了。
最後要說的是，被採訪的眾多文化名人，猶如繁花千樹，林翠芬此書能與「花千樹」出版社結緣，可以說是再配合不過了。
（阿濃）
二○○二年五月
（阿濃，原名朱溥生，著名作家。）