序一：
這本小說的誕生，源自一個舞台劇的構思。
一年前跑了去學跳舞，舞沒學得好，卻從這男女間需要緊密接觸、合作的運動、藝術中，領悟到男女間的適當距離、互相給予對方空間、尊重對方的理想等男女相處之道（希望領悟之後在現實生活中有機會用得上啦！），於是讓這些領悟在故事中穿梭，寫成小說，和讀者分享分享、研究研究。
構思故事，是和一位朋友合作的，說到合作，這位朋友在合作過程中，因為我有過一點情緒問題，他在這段時間裡發揮過指引方向的作用，很該謝謝他；說到朋友，在和他閒談中又常能激發無窮創意，有助創作。所以，如果讀者們發現我這作品中有新的元素、新的風格，請歸榮耀予他（如果認為書寫得差了，也可「賴」他）。
開頭說過，這個故事的構思本來是一個舞台劇，試想想如果舞蹈的情節加上舞台上的輕歌曼舞，會是多麼光采照人。可是現在還未正式找到人資助、合作，有興趣拔刀相助的，歡迎和我聯絡啊！希望將來舞台劇有幸公映時，我可以邀請各位讀者來欣賞（可不可以憑書半價入場呢？我到時會極力爭取）。
如果教我跳舞的Miss，陪我學跳舞的partner、同學有機會看到這本書，我誠心向他們道謝，感謝他們讓我有這種感悟、體會（但他們該沒多大機會看到的，因為書中爆了他們太多秘密，為免殺身之禍，不敢讓他們看見）。
好啦，不阻礙大家時間啦，故事要開始啦！
周淑屏 二○○三年五月
這本小說的誕生，源自一個舞台劇的構思。
一年前跑了去學跳舞，舞沒學得好，卻從這男女間需要緊密接觸、合作的運動、藝術中，領悟到男女間的適當距離、互相給予對方空間、尊重對方的理想等男女相處之道（希望領悟之後在現實生活中有機會用得上啦！），於是讓這些領悟在故事中穿梭，寫成小說，和讀者分享分享、研究研究。
構思故事，是和一位朋友合作的，說到合作，這位朋友在合作過程中，因為我有過一點情緒問題，他在這段時間裡發揮過指引方向的作用，很該謝謝他；說到朋友，在和他閒談中又常能激發無窮創意，有助創作。所以，如果讀者們發現我這作品中有新的元素、新的風格，請歸榮耀予他（如果認為書寫得差了，也可「賴」他）。
開頭說過，這個故事的構思本來是一個舞台劇，試想想如果舞蹈的情節加上舞台上的輕歌曼舞，會是多麼光采照人。可是現在還未正式找到人資助、合作，有興趣拔刀相助的，歡迎和我聯絡啊！希望將來舞台劇有幸公映時，我可以邀請各位讀者來欣賞（可不可以憑書半價入場呢？我到時會極力爭取）。
如果教我跳舞的Miss，陪我學跳舞的partner、同學有機會看到這本書，我誠心向他們道謝，感謝他們讓我有這種感悟、體會（但他們該沒多大機會看到的，因為書中爆了他們太多秘密，為免殺身之禍，不敢讓他們看見）。
好啦，不阻礙大家時間啦，故事要開始啦！
周淑屏 二○○三年五月
目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
序二
一次偶然的機會，周淑屏向我談及一個有關香港社交舞的故事，我感到十分新奇，於是便和她合作了這個小說的創作。
這本小說的誕生，大部分都是周淑屏負責的，我只是在故事的構思和搜集資料方面，盡了一點綿力。社交舞的題材，在香港可算較為少見。香港人較為熟識的，可能是百老匯的歌劇或多年前的一齣日本電影《談談情跳跳舞》。現在這本小說，以一個簡單的愛情故事為經，香港的社交舞場合為緯，探討了這個特殊環境下的人生百態，不啻是一個嶄新的嘗試。
其實，這本小說是一個舞台劇的前奏。同樣以社交舞為題材，同樣以小說的故事為主幹，這個舞台劇將會在不久的將來上演。小說的鋪排較為細膩，能夠加深刻劃主角的感情世界；而舞台劇是形體、空間的表演藝術，能夠將故事的情節完全展現在觀眾的面前。我和周淑屏都希望可以將這個關於香港社交舞的獨特題材，透過這兩個不同的文化載體，呈現在讀者和觀眾的面前。希望喜歡這本小說的朋友，也會喜歡即將上演的舞台劇。
帛翟 二○○三年五月二十五日
一次偶然的機會，周淑屏向我談及一個有關香港社交舞的故事，我感到十分新奇，於是便和她合作了這個小說的創作。
這本小說的誕生，大部分都是周淑屏負責的，我只是在故事的構思和搜集資料方面，盡了一點綿力。社交舞的題材，在香港可算較為少見。香港人較為熟識的，可能是百老匯的歌劇或多年前的一齣日本電影《談談情跳跳舞》。現在這本小說，以一個簡單的愛情故事為經，香港的社交舞場合為緯，探討了這個特殊環境下的人生百態，不啻是一個嶄新的嘗試。
其實，這本小說是一個舞台劇的前奏。同樣以社交舞為題材，同樣以小說的故事為主幹，這個舞台劇將會在不久的將來上演。小說的鋪排較為細膩，能夠加深刻劃主角的感情世界；而舞台劇是形體、空間的表演藝術，能夠將故事的情節完全展現在觀眾的面前。我和周淑屏都希望可以將這個關於香港社交舞的獨特題材，透過這兩個不同的文化載體，呈現在讀者和觀眾的面前。希望喜歡這本小說的朋友，也會喜歡即將上演的舞台劇。
帛翟 二○○三年五月二十五日