廣州話‧普通話‧上海話6000常用詞對照手冊

隨着中國經濟的高速發展，“珠三角”、“長三角”等經濟圈吸引愈來愈多的投資者。早在20世紀80年代，香港人已是進駐“珠三角”經濟圈的先行者，現在，我們的目標已指向“長三角”經濟圈。要到“長三角”發展，香港人必須掌握好語言，除了普通話，上海話也是非常重要的。只有精通“粵”“普”“滬”三種語言，我們才可以在內地更好地發展事業或開拓更多商機。


1.收詞超過6,000條，並分為26大類，涉及日常生活的每一範疇
2.廣州話、普通話、上海話並列，同時學習3種語言，互相對照
3.每個詞條分別加注廣州話、普通話及上海話的拼音，做到可認、可讀、可懂
4.編有以廣州話為座標的檢索系統，方便查閱
5.附有廣州話、普通話及上海話的拼音方案，有利學習

湯志祥，深圳大學中文系漢語言文字學教授。畢業於上海教育學院，復旦大學文學碩士，香港理工大學哲學博士。師從著名語言學家胡裕樹、許寶華、湯珍珠。主要研究領域為漢語方言學、詞彙學、社會語言學和對外漢語教學。


曾先後受聘於香港城市大學進修學院、香港中文大學普通話教育研究與發展中心、香港浸會大學專業進修學院，講授有關語言學習課程。2002年起，擔任香港普通話研習社學術顧問。2005年參與“國家語委”應用語言文字重點專案《全球華語詞典》，擔任港澳組主持人。


編寫出版有《普通話》(二)(三)；學術論著有《當代漢語詞語的共時現狀及其嬗變》，對外漢語教材《今日漢語》、《實用上海話》、《基礎上海話》等共6種28本；發表學術論文有〈論二十世紀末粵語對漢語和漢文化的影響〉等50多篇。