怪傑佐羅力之恐怖的嘉年華

嘉年華會載歌載舞，佐羅力偷天換日！

佐羅力和伊豬豬、魯豬豬在旅途中遇上少女組合「吽吽女」，得知她們代表山羊鎮參加嘉年華會的花車巡遊比賽。佐羅力企圖借比賽去轉移視線，藉此掏空銀行內的金庫！然而，他發現對手烏龜鎮竟得到布魯魯糖果公司社長的大力贊助，為了把錢偷到手和擊敗布魯魯，佐羅力使出渾身解數，循環再用垃圾岡的垃圾，製造出一輛「機關重重」的花車，直闖嘉年華會的會場！

究竟佐羅力的計謀能否得逞？而山羊鎮又能否在花車巡遊比賽中勝出呢？

日 本 熱 賣 2300 萬 本 的 兒 童 故 事 書 ─ ─ 《 怪 傑 佐 羅 力 》 《 怪 傑 佐 羅 力 》 是 一 套 插 圖 生 動 有 趣 、 故 事 內 容 既 惹 笑 好 玩 又 富 教 育 意 義 的 兒 童 故 事 圖 書 。 自 1987 年 在 日 本 出 版 第 1 集 以 來 ， 至 今 已 出 版 了 40 集 ， 累 積 銷 量 高 達 2300 萬 本 ， 是 日 本 銷 量 最 高 和 家 傳 戶 曉 的 兒 童 故 事 書 ， 更 是 老 師 及 家 長 必 選 之 課 外 讀 物 。 其 後 ， 《 怪 傑 佐 羅 力 》 被 拍 成 電 視 卡 通 片 集 和 卡 通 電 影 ， 人 氣 媲 美 多 啦 A 夢 及 Keroro 軍 曹 ！ 除 了 故 事 書 之 外 ， 《 怪 傑 佐 羅 力 》 還 出 版 了 連 載 漫 畫 、 謎 語 書 、 填 色 圖 冊 、 毛 公 仔 、 明 信 片 、 貼 紙 、 figure 公 仔 、 任 天 堂 NDS 遊 戲 軟 件 及 各 式 玩 具 等 等 。 《 怪 傑 佐 羅 力 》 電 視 動 畫 由 4 月 19 日 開 始 ， 逢 星 期 六 上 午 10:00 於 無 線 翡 翠 台 播 放 。

原 裕 （ Yutaka Hara ）
一 九 五 三 年 出 生 於 日 本 熊 本 縣 。 七 四 年 獲 得 KFS 創 作 比 賽 ． 講 談 社 兒 童 圖 書 獎 。 主 要 作 品 有 《 小 小 的 森 林 》 、 《 輕 飄 飄 的 巧 克 力 島 》 系 列 、 《 膽 小 的 鬼 怪 》 系 列 、 《 菠 菜 人 》 系 列 、 《 怪 傑 佐 羅 力 》 系 列 、 《 鬼 怪 尤 太 》 系 列 和 《 魔 法 的 禮 物 》 系 列 等 等 。


譯 者 簡 介 ：

厲 河 ， 日 本 法 政 大 學 日 本 文 學 科 及 紐 約 大 學 電 影 研 究 院 畢 業 。 翻 譯 作 品 有 《 故 金 銓 武 俠 電 影 作 法 》 （ 合 譯 ） 。 電 影 編 劇 作 品 有 《 玻 璃 少 女 》 及 《 戀 之 風 景 》 （ 皆 為 合 編 ） 。 電 視 編 劇 作 品 有 《 另 一 種 聲 音 》 （ 香 港 電 台 單 元 劇 ） 。 電 影 字 幕 翻 譯 作 品 有 《 五 個 相 撲 的 少 年 》 、 《 搶 錢 家 族 》 和 《 七 俠 四 義 》 等 日 本 片 數 十 部 。