《新賣桔者言》的構思
作者希望這本書可以訓練同學們的觀察力，訓練同學們的想像力，訓練同學們把簡單的經濟理論與概念來解釋表面看是複雜無比的世界。只要同學們能用心嘗試，客觀得像火星人看地球，他們會體會到經濟學是有趣非凡的學問。
這本結集示範著作者怎樣以簡單的理論處理街頭巷尾的現象。他認為處理街頭、處理都市、處理國家、處理世界，等等的現象，需要的也不過是那些簡單的理論。
五常說：
——學問者，玩意也。既然是玩意，學問有趣。奇怪，同學們往往不懂得怎樣玩。為何如此說來話長，也不便說。不便說也要說的，是「成見」這個問題。學問這門玩意要為真理而執著，但成見避之則吉也。清除成見的法門是天真，而天真是對世事保持著長生不老的看法。讀者能夠每次看同樣的事，或面對同樣的問題，彷彿是第一次遇上嗎？
——行內眾君子寫的「實用」或「應用」經濟學，一般是以理論分析為起點，然後引用真實世界的例子作示範。我是倒轉過來，先以一個自己認為是有趣的真實世界現象為起點，然後用經濟學的理論分析。看似相同，這二者其實有大差別。前者是求對，後者是求錯。換言之，前者是先搞好了理論，然後找實例支持。這是求對。後者呢？先見到一個需要解釋的真實現象，然後以理論作解釋，在思考的過程中研究的人無可避免地要找反證的實例。這是求錯。
——看不到則驗不著。我喜歡用簡單的經濟理論：一條需求定律，把局限的轉變化為價格或代價的轉變。只此而已。
作者希望這本書可以訓練同學們的觀察力，訓練同學們的想像力，訓練同學們把簡單的經濟理論與概念來解釋表面看是複雜無比的世界。只要同學們能用心嘗試，客觀得像火星人看地球，他們會體會到經濟學是有趣非凡的學問。
這本結集示範著作者怎樣以簡單的理論處理街頭巷尾的現象。他認為處理街頭、處理都市、處理國家、處理世界，等等的現象，需要的也不過是那些簡單的理論。
五常說：
——學問者，玩意也。既然是玩意，學問有趣。奇怪，同學們往往不懂得怎樣玩。為何如此說來話長，也不便說。不便說也要說的，是「成見」這個問題。學問這門玩意要為真理而執著，但成見避之則吉也。清除成見的法門是天真，而天真是對世事保持著長生不老的看法。讀者能夠每次看同樣的事，或面對同樣的問題，彷彿是第一次遇上嗎？
——行內眾君子寫的「實用」或「應用」經濟學，一般是以理論分析為起點，然後引用真實世界的例子作示範。我是倒轉過來，先以一個自己認為是有趣的真實世界現象為起點，然後用經濟學的理論分析。看似相同，這二者其實有大差別。前者是求對，後者是求錯。換言之，前者是先搞好了理論，然後找實例支持。這是求對。後者呢？先見到一個需要解釋的真實現象，然後以理論作解釋，在思考的過程中研究的人無可避免地要找反證的實例。這是求錯。
——看不到則驗不著。我喜歡用簡單的經濟理論：一條需求定律，把局限的轉變化為價格或代價的轉變。只此而已。
目錄
序
引言：《新賣桔者言》的構思
一、舊《賣桔》原文（七篇）
賣桔者言
養蠔的經驗
會走動的資產
私產可養魚千里
如詩如畫的例子
燈塔的故事
高斯的燈塔
二、神州初放（兩篇）
中國大酒店
補鞋少女的故事——為中國的青年說幾句話
三、謬論與定律（七篇）
荒謬的「定律」——兼與林行止商榷
走火入魔的「風水派」
博弈理論的爭議
訊息費用與類聚定律
欺騙定律：鹹水草與淡水蟹
上河定律
從中國發展學得的工資定律
四、街頭巷尾的徘徊（六篇）
風雨時代的鈔票
從淺觀察看深問題
從玉石市場看訊息費用
香口膠的故事
打假貨是蠢行為嗎？
炒黃牛的經濟分析
五、獨裁的遊戲（五篇）
壟斷可能是競爭的結果——為微軟說幾句話
獨裁、民主、市場——給阿康與何洋上一課
「大」與「賭」跟「喜功」不同
下星期上海不堵車
廣州巧設空城計
六、國際貿易的棋局（六篇）
日日貿易的啟示
配額：前車可不鑑乎？
出口從量稅的經濟分析
薄熙來兵三進一
從日本的經驗看地球一體化的不幸形勢
閉關自守也無妨！
七、從農民到燕子（五篇）
要冷靜地處理中國農民問題
與農婦一席談
佃農專家倒楣記 241
從造園林看中國農民的產出成本——再評新勞動法
燕子風水說
八、土地的使用（兩篇）
不救工業，樓市何救哉？
豬價與樓價︰評中國的土地政策
九、勞動合同的剖析（七篇）
從桂林疏散到公司理論
新勞動法的困擾
勞動合同的真諦
從穿珠仔看新勞動法
中國的勞工比我的兒子矜貴了
新勞動法與蠶食理論
北京要利用縣際競爭處理勞動法
十、考古說（六篇）
經濟大師考古記
是打開始皇陵墓的時候了
始皇陵墓的經濟分析
學問無界說：我可沒有帶尠鋤頭跑到西安去！
龍的故事
《千字文》想像考
十一、啟示錄（三篇）
海嘯的啟示
從全球暖化說人類滅亡
世界末日好文章
十二、結語篇
從賣桔者的角度看經濟大師的貢獻
序
引言：《新賣桔者言》的構思
一、舊《賣桔》原文（七篇）
賣桔者言
養蠔的經驗
會走動的資產
私產可養魚千里
如詩如畫的例子
燈塔的故事
高斯的燈塔
二、神州初放（兩篇）
中國大酒店
補鞋少女的故事——為中國的青年說幾句話
三、謬論與定律（七篇）
荒謬的「定律」——兼與林行止商榷
走火入魔的「風水派」
博弈理論的爭議
訊息費用與類聚定律
欺騙定律：鹹水草與淡水蟹
上河定律
從中國發展學得的工資定律
四、街頭巷尾的徘徊（六篇）
風雨時代的鈔票
從淺觀察看深問題
從玉石市場看訊息費用
香口膠的故事
打假貨是蠢行為嗎？
炒黃牛的經濟分析
五、獨裁的遊戲（五篇）
壟斷可能是競爭的結果——為微軟說幾句話
獨裁、民主、市場——給阿康與何洋上一課
「大」與「賭」跟「喜功」不同
下星期上海不堵車
廣州巧設空城計
六、國際貿易的棋局（六篇）
日日貿易的啟示
配額：前車可不鑑乎？
出口從量稅的經濟分析
薄熙來兵三進一
從日本的經驗看地球一體化的不幸形勢
閉關自守也無妨！
七、從農民到燕子（五篇）
要冷靜地處理中國農民問題
與農婦一席談
佃農專家倒楣記 241
從造園林看中國農民的產出成本——再評新勞動法
燕子風水說
八、土地的使用（兩篇）
不救工業，樓市何救哉？
豬價與樓價︰評中國的土地政策
九、勞動合同的剖析（七篇）
從桂林疏散到公司理論
新勞動法的困擾
勞動合同的真諦
從穿珠仔看新勞動法
中國的勞工比我的兒子矜貴了
新勞動法與蠶食理論
北京要利用縣際競爭處理勞動法
十、考古說（六篇）
經濟大師考古記
是打開始皇陵墓的時候了
始皇陵墓的經濟分析
學問無界說：我可沒有帶尠鋤頭跑到西安去！
龍的故事
《千字文》想像考
十一、啟示錄（三篇）
海嘯的啟示
從全球暖化說人類滅亡
世界末日好文章
十二、結語篇
從賣桔者的角度看經濟大師的貢獻
這本書用閑話家常的文字來處理司空見慣的現象。記得在舊《賣桔者言》的某次再版的引言中，我說該書的普及是因為它不「科」而教。這是區區在下的獨得之秘，當然保存著。當年可沒有想到，二十五年後的今天，老人家還是寶刀未老。
用真實世界的例子示範怎樣解釋世事，賣桔者的方法牽涉到的理論不多，也淺，不需要真的學過。意之所之地魂遊四方，怎樣觀察，怎樣調查，怎樣思考，怎樣推理，怎樣驗證，或多或少地說了一些。為了爭取比較全面的示範，我把題材分十組處理。有些題材與經濟學沒有多大關係——例如《考古說》那一組——但處理的方法一樣，是科學的方法。
學問者，玩意也。既然是玩意，學問有趣。奇怪，同學們往往不懂得怎樣玩。為何如此說來話長，也不便說。不便說也要說的，是「成見」這個問題。學問這門玩意要為真理而執著，但成見避之則吉也。清除成見的法門是天真，而天真是對世事保持著長生不老的看法。讀者能夠每次看同樣的事，或面對同樣的問題，彷彿是第一次遇上嗎？
不知道怎樣教清除成見的法門，但自己容易做到。我喜歡走進自己的天地。朋友不少，但我喜歡爭取獨自遐思的空間。仰慕戴維德，他家中沒有電視。我家中有電視，但自己不懂得怎樣按鍵打開。是在廣西逃難時培養出來的品性吧。當時七、八歲，我喜歡獨自在田野呆坐到夕陽西下，胡亂地想著些什麼。這習慣今天不改，只是呆坐的地方是舒適的房子了。我想，每次這樣做是把自己的腦子清洗一番，成見於是不驅而散。這可能是某些宗教的哲理，但我可不是個和尚，或什麼禪師的。天下美女如雲，老人家這裡那裡總要偷看一眼。
這集子的文章動筆的時間逾四分之一個世紀，讀者因而要注意每篇發表的日期。今天步入中年的國內朋友當時還是小孩子，感受不到昔日的辛酸。就是筆者重讀那些曾經被認為是新奇的、以實例示範產權及交易費用的重要性的文章，或神州初放時表達著的一絲希望，自己也有無限的感慨。當年可沒有想到，為這絲希望我後來以中文寫了幾百萬字。
張五常
二○○九年聖誕
引言：《新賣桔者言》的構思
二○○九年十一月二十四日
一九八四年經《信報》出版的《賣桔者言》是我平生最暢銷的書，重印或再版的次數算不出來了。同學們喜歡讀。幾年後四川的國內版刪除了好些文章，幾萬本一下子賣清光，是什麼原因不再印我懶得聽，也懶得管。據說四川之前國內曾經有手抄本，也據說曾經被選為若干本影響力最大的書之一。
當年的《賣桔者言》今天有著它自己的生命，作者再管不著了。彷彿長大了的孩子離家而去，為父的怎可以管呢？該書的名字取自明人劉伯溫的《賣柑者言》，改一個字。劉前輩沒有真的賣過柑；我卻真的賣過桔。《賣桔者言》是書中一篇文章的名目，選出來作為書名。雖然書中的文章一般可讀，但二十五年後的今天回顧，讀者最喜愛的還是那篇《賣桔者言》。有點新鮮感吧：一位大教授帶著一群學生在香港街頭賣桔，有證有據地推翻了經濟學傳統的大名鼎鼎的價格分歧理論。你說過癮不過癮？
《賣桔》一文對同學們的感染力使我意識到經濟學應該怎樣處理才對，而這些年我也往往朝著這方向動筆。然而，有不少其他較為迫切的話題——例如關於中國的經改——《賣桔者言》那類作品就少寫了。有時為了一舒胸懷，我喜歡寫些與經濟扯不上關係的散文。今天回顧，在專欄這玩意上我下的棋子是走錯了一著的。
不久前，替我管理博客的同學（下稱博管）被邀請到四川一個名叫自貢的地方講話，講我寫的《中國的經濟制度》。事後告訴我，自貢很多青年學習我的經濟學，因為認為可以用。聽來有點誇張，但博管跟著在網上發表她的自貢之行後，其他地方的讀者的一般回應也說在學張五常的經濟學，又是因為認為可以用。
這就帶來一些重要的問題。學經濟不是為了可以應用嗎？不是有數之不盡的書的名目說是「實用」或「應用」的經濟學嗎？為什麼博管的自貢行惹來的回響，只是區區在下的經濟學可以用，沒有提及其他？我自己當年學經濟當然希望可以用，而跟著老老實實地用個不停。但我只管用自己學得然後改進了的，沒有考慮他家的可不可以用。本是同根生，怎麼會在應用的實踐上我走的路跟行家們走的有那麼大的分離呢？
為這些問題我想了幾天，得到的解釋是大家在科學方法上有分歧。有兩方面。
第一方面，行內眾君子寫的「實用」或「應用」經濟學，一般是以理論分析為起點，然後引用真實世界的例子作示範。我是倒轉過來，先以一個自己認為是有趣的真實世界現象為起點，然後用經濟學的理論分析。看似相同，這二者其實有大差別。前者是求對，後者是求錯。換言之，前者是先搞好了理論，然後找實例支持。這是求對。後者呢？先見到一個需要解釋的真實現象，然後以理論作解釋，在思考的過程中研究的人無可避免地要找反證的實例。這是求錯。找不到反證的實例，理論就算是被認可（confirmed）了。理論永遠不可以被事實證實（cannot be proved by facts），只可以被認可（can be confirmed by facts）。找不到事實推翻就是認可，這是科學方法的一個重點，我在《科學說需求》的第一章——《科學的方法》——有詳盡的解釋。我要讀到博管同學的自貢行帶來的回響，才察覺到「求對」的科學沒有多大實際用場。不是完全沒有，而是有了理論之後才把實例塞進去，這樣處理的工具很難學得怎樣用。不客氣地說，寫「實用」或「應用」經濟學的君子們，大多數自己也不知道怎樣用。先搞理論然後找實例支持算不上是用理論作解釋。
第二方面，也關於科學方法，是看不到則驗不著。我喜歡用簡單的經濟理論：一條需求定律，把局限的轉變化為價格或代價的轉變。只此而已。當然，能達到得心應手的境界需要花長時日。這裡不細說。要說的，是任何科學推出來的假說——甲的出現會導致乙的出現——甲與乙一定要是可以觀察到的才可以驗證。說什麼動機，什麼恐嚇、卸責、偷懶、勒索、博弈遊戲、機會主義，等等，一般不是實物，無從觀察，所以無從以這些術語連篇的理論推出可以被事實驗證的假說來。不是說這些理論沒有道理，或不可信，但基於無從觀察的術語或概念發展出來的理論是在說故事，沒有科學的解釋力。
是的，在經濟科學的範疇內，我連行內盛行的「效用」（utility，我喜歡翻為「功用」）也不用。這個邊沁發明的概念，看不到，真實世界不存在，可以不用當然不要用了。專家們無疑可以加進方程式把「功用」分析弄得出神入化，但轉到真實世界他們失誤頻頻，很尷尬的。另一方面，科學的起點總要有些不是實物的概念或假設為起點。多個香爐多隻鬼，經過多年的不斷嘗試，我不能不接受的看不到的概念只是「需求量」（quantity demanded），沒有其他。拿著自己熟習的需求定律（其中「價」的轉變是真有其物，但「需求量」是經濟學者想出來的概念，非實物也），集中於局限轉變來解釋世事。原則上局限轉變是可以觀察到的。往往不容易，有時很困難，但原則上可以觀察到。
不久前發生了一件有點尷尬的事。倡導新制度經濟學的高斯學會（Ronald Coase Institute）的年會今年在廈門舉行，邀請我講話。我回信說：「我對新制度經濟學的發展非常失望，你們的會員可以接受嚴厲的批評嗎？」對方的回信簡而明：「我們樂意聽到批評。」我於是給他們一個講題：We Cannot Test What We Cannot See: The Disastrous State of New Institutional Economics。翻過來是：「看不到則驗不著：新制度經濟學的災難性發展。」這是針對滿是看不到實物的術語的新制度經濟學的發展了。
想不到，老人家高斯聽到我建議的上述講題時，嚇了一下，幾番叫他的助手來信，希望我能對新制度經濟學客氣一點。老人家恐怕我歷來開門見山的品性，會開罪一些搞新制度經濟學的、巴賽爾曾經戲說是寫術語字典的高人。其實任何場合邀請我講學術，我不會想到真理之外的事。在同一天的早上，為廈門大學的同學們講話，我建議的講題是「再談經濟學的窮途末路」。自己老了，還可以指導同學的日子無多，不容許我在真理上左顧右忌，討價還價。
上述的尷尬事件，使我對一九八四年二月十日在《信報》發表的《賣桔者言》重視起來。此文從親歷其境的現象觀察起筆，然後帶到有關的經濟理論去。我很有點後悔二十多年來沒有多寫這類文章──雖然寫過不少。我於是想到編一本《新賣桔者言》，選出大約六十篇從觀察現象開始然後引進理論或假說作解釋的文章。這樣的結集會幫助那些對實用經濟學有興趣的同學。
一九八四初版的《賣桔者言》那本結集，今天還在發行的有五十四篇文章。不是說該結集中的《讀書的方法》、《發明專利》等文章不可讀，而是與《賣桔者言》那篇性質類同的我只能在該舊結集選出七篇有足夠實力。其餘的要保留在舊結集中。換言之，構思一本《新賣桔者言》，我要找五十多篇性質類同的文章加進去。不容易，花了幾天大略地翻閱了二十多年來的文章，認為有機會可以湊夠。
為恐湊不夠有足夠實力的，我希望在一兩個月內多寫幾篇。怎樣想就怎樣動筆，幾天前發表的《打假貨是蠢行為嗎？》是一例，可以收進《新賣桔者言》。這也好讓同學們知道，地球上的有趣現象多得很，只要能放開自己的好奇心，沒有成見，可取的題材俯拾即是。需要的理論根底，懂得選讀物兩年的苦學足夠。其實只細讀我寫的三卷本的《經濟解釋》足夠，但我打算明年全面大修這套書。需要長時日，近於永遠不夠的時日，是不斷地在街頭巷尾或真實世界觀察，不斷地嘗試以學得的理論推出可以驗證的假說。
構思《新賣桔者言》的目的，是希望可以訓練同學們的觀察力，訓練同學們的想像力，訓練同學們用簡單的經濟理論與概念來解釋表面看是複雜無比的世界。只要同學們能用心嘗試，客觀得像火星人看地球，他們會體會到經濟學是有趣非凡的學問。
用真實世界的例子示範怎樣解釋世事，賣桔者的方法牽涉到的理論不多，也淺，不需要真的學過。意之所之地魂遊四方，怎樣觀察，怎樣調查，怎樣思考，怎樣推理，怎樣驗證，或多或少地說了一些。為了爭取比較全面的示範，我把題材分十組處理。有些題材與經濟學沒有多大關係——例如《考古說》那一組——但處理的方法一樣，是科學的方法。
學問者，玩意也。既然是玩意，學問有趣。奇怪，同學們往往不懂得怎樣玩。為何如此說來話長，也不便說。不便說也要說的，是「成見」這個問題。學問這門玩意要為真理而執著，但成見避之則吉也。清除成見的法門是天真，而天真是對世事保持著長生不老的看法。讀者能夠每次看同樣的事，或面對同樣的問題，彷彿是第一次遇上嗎？
不知道怎樣教清除成見的法門，但自己容易做到。我喜歡走進自己的天地。朋友不少，但我喜歡爭取獨自遐思的空間。仰慕戴維德，他家中沒有電視。我家中有電視，但自己不懂得怎樣按鍵打開。是在廣西逃難時培養出來的品性吧。當時七、八歲，我喜歡獨自在田野呆坐到夕陽西下，胡亂地想著些什麼。這習慣今天不改，只是呆坐的地方是舒適的房子了。我想，每次這樣做是把自己的腦子清洗一番，成見於是不驅而散。這可能是某些宗教的哲理，但我可不是個和尚，或什麼禪師的。天下美女如雲，老人家這裡那裡總要偷看一眼。
這集子的文章動筆的時間逾四分之一個世紀，讀者因而要注意每篇發表的日期。今天步入中年的國內朋友當時還是小孩子，感受不到昔日的辛酸。就是筆者重讀那些曾經被認為是新奇的、以實例示範產權及交易費用的重要性的文章，或神州初放時表達著的一絲希望，自己也有無限的感慨。當年可沒有想到，為這絲希望我後來以中文寫了幾百萬字。
張五常
二○○九年聖誕
引言：《新賣桔者言》的構思
二○○九年十一月二十四日
一九八四年經《信報》出版的《賣桔者言》是我平生最暢銷的書，重印或再版的次數算不出來了。同學們喜歡讀。幾年後四川的國內版刪除了好些文章，幾萬本一下子賣清光，是什麼原因不再印我懶得聽，也懶得管。據說四川之前國內曾經有手抄本，也據說曾經被選為若干本影響力最大的書之一。
當年的《賣桔者言》今天有著它自己的生命，作者再管不著了。彷彿長大了的孩子離家而去，為父的怎可以管呢？該書的名字取自明人劉伯溫的《賣柑者言》，改一個字。劉前輩沒有真的賣過柑；我卻真的賣過桔。《賣桔者言》是書中一篇文章的名目，選出來作為書名。雖然書中的文章一般可讀，但二十五年後的今天回顧，讀者最喜愛的還是那篇《賣桔者言》。有點新鮮感吧：一位大教授帶著一群學生在香港街頭賣桔，有證有據地推翻了經濟學傳統的大名鼎鼎的價格分歧理論。你說過癮不過癮？
《賣桔》一文對同學們的感染力使我意識到經濟學應該怎樣處理才對，而這些年我也往往朝著這方向動筆。然而，有不少其他較為迫切的話題——例如關於中國的經改——《賣桔者言》那類作品就少寫了。有時為了一舒胸懷，我喜歡寫些與經濟扯不上關係的散文。今天回顧，在專欄這玩意上我下的棋子是走錯了一著的。
不久前，替我管理博客的同學（下稱博管）被邀請到四川一個名叫自貢的地方講話，講我寫的《中國的經濟制度》。事後告訴我，自貢很多青年學習我的經濟學，因為認為可以用。聽來有點誇張，但博管跟著在網上發表她的自貢之行後，其他地方的讀者的一般回應也說在學張五常的經濟學，又是因為認為可以用。
這就帶來一些重要的問題。學經濟不是為了可以應用嗎？不是有數之不盡的書的名目說是「實用」或「應用」的經濟學嗎？為什麼博管的自貢行惹來的回響，只是區區在下的經濟學可以用，沒有提及其他？我自己當年學經濟當然希望可以用，而跟著老老實實地用個不停。但我只管用自己學得然後改進了的，沒有考慮他家的可不可以用。本是同根生，怎麼會在應用的實踐上我走的路跟行家們走的有那麼大的分離呢？
為這些問題我想了幾天，得到的解釋是大家在科學方法上有分歧。有兩方面。
第一方面，行內眾君子寫的「實用」或「應用」經濟學，一般是以理論分析為起點，然後引用真實世界的例子作示範。我是倒轉過來，先以一個自己認為是有趣的真實世界現象為起點，然後用經濟學的理論分析。看似相同，這二者其實有大差別。前者是求對，後者是求錯。換言之，前者是先搞好了理論，然後找實例支持。這是求對。後者呢？先見到一個需要解釋的真實現象，然後以理論作解釋，在思考的過程中研究的人無可避免地要找反證的實例。這是求錯。找不到反證的實例，理論就算是被認可（confirmed）了。理論永遠不可以被事實證實（cannot be proved by facts），只可以被認可（can be confirmed by facts）。找不到事實推翻就是認可，這是科學方法的一個重點，我在《科學說需求》的第一章——《科學的方法》——有詳盡的解釋。我要讀到博管同學的自貢行帶來的回響，才察覺到「求對」的科學沒有多大實際用場。不是完全沒有，而是有了理論之後才把實例塞進去，這樣處理的工具很難學得怎樣用。不客氣地說，寫「實用」或「應用」經濟學的君子們，大多數自己也不知道怎樣用。先搞理論然後找實例支持算不上是用理論作解釋。
第二方面，也關於科學方法，是看不到則驗不著。我喜歡用簡單的經濟理論：一條需求定律，把局限的轉變化為價格或代價的轉變。只此而已。當然，能達到得心應手的境界需要花長時日。這裡不細說。要說的，是任何科學推出來的假說——甲的出現會導致乙的出現——甲與乙一定要是可以觀察到的才可以驗證。說什麼動機，什麼恐嚇、卸責、偷懶、勒索、博弈遊戲、機會主義，等等，一般不是實物，無從觀察，所以無從以這些術語連篇的理論推出可以被事實驗證的假說來。不是說這些理論沒有道理，或不可信，但基於無從觀察的術語或概念發展出來的理論是在說故事，沒有科學的解釋力。
是的，在經濟科學的範疇內，我連行內盛行的「效用」（utility，我喜歡翻為「功用」）也不用。這個邊沁發明的概念，看不到，真實世界不存在，可以不用當然不要用了。專家們無疑可以加進方程式把「功用」分析弄得出神入化，但轉到真實世界他們失誤頻頻，很尷尬的。另一方面，科學的起點總要有些不是實物的概念或假設為起點。多個香爐多隻鬼，經過多年的不斷嘗試，我不能不接受的看不到的概念只是「需求量」（quantity demanded），沒有其他。拿著自己熟習的需求定律（其中「價」的轉變是真有其物，但「需求量」是經濟學者想出來的概念，非實物也），集中於局限轉變來解釋世事。原則上局限轉變是可以觀察到的。往往不容易，有時很困難，但原則上可以觀察到。
不久前發生了一件有點尷尬的事。倡導新制度經濟學的高斯學會（Ronald Coase Institute）的年會今年在廈門舉行，邀請我講話。我回信說：「我對新制度經濟學的發展非常失望，你們的會員可以接受嚴厲的批評嗎？」對方的回信簡而明：「我們樂意聽到批評。」我於是給他們一個講題：We Cannot Test What We Cannot See: The Disastrous State of New Institutional Economics。翻過來是：「看不到則驗不著：新制度經濟學的災難性發展。」這是針對滿是看不到實物的術語的新制度經濟學的發展了。
想不到，老人家高斯聽到我建議的上述講題時，嚇了一下，幾番叫他的助手來信，希望我能對新制度經濟學客氣一點。老人家恐怕我歷來開門見山的品性，會開罪一些搞新制度經濟學的、巴賽爾曾經戲說是寫術語字典的高人。其實任何場合邀請我講學術，我不會想到真理之外的事。在同一天的早上，為廈門大學的同學們講話，我建議的講題是「再談經濟學的窮途末路」。自己老了，還可以指導同學的日子無多，不容許我在真理上左顧右忌，討價還價。
上述的尷尬事件，使我對一九八四年二月十日在《信報》發表的《賣桔者言》重視起來。此文從親歷其境的現象觀察起筆，然後帶到有關的經濟理論去。我很有點後悔二十多年來沒有多寫這類文章──雖然寫過不少。我於是想到編一本《新賣桔者言》，選出大約六十篇從觀察現象開始然後引進理論或假說作解釋的文章。這樣的結集會幫助那些對實用經濟學有興趣的同學。
一九八四初版的《賣桔者言》那本結集，今天還在發行的有五十四篇文章。不是說該結集中的《讀書的方法》、《發明專利》等文章不可讀，而是與《賣桔者言》那篇性質類同的我只能在該舊結集選出七篇有足夠實力。其餘的要保留在舊結集中。換言之，構思一本《新賣桔者言》，我要找五十多篇性質類同的文章加進去。不容易，花了幾天大略地翻閱了二十多年來的文章，認為有機會可以湊夠。
為恐湊不夠有足夠實力的，我希望在一兩個月內多寫幾篇。怎樣想就怎樣動筆，幾天前發表的《打假貨是蠢行為嗎？》是一例，可以收進《新賣桔者言》。這也好讓同學們知道，地球上的有趣現象多得很，只要能放開自己的好奇心，沒有成見，可取的題材俯拾即是。需要的理論根底，懂得選讀物兩年的苦學足夠。其實只細讀我寫的三卷本的《經濟解釋》足夠，但我打算明年全面大修這套書。需要長時日，近於永遠不夠的時日，是不斷地在街頭巷尾或真實世界觀察，不斷地嘗試以學得的理論推出可以驗證的假說。
構思《新賣桔者言》的目的，是希望可以訓練同學們的觀察力，訓練同學們的想像力，訓練同學們用簡單的經濟理論與概念來解釋表面看是複雜無比的世界。只要同學們能用心嘗試，客觀得像火星人看地球，他們會體會到經濟學是有趣非凡的學問。