張堅庭 推薦閱讀
「小鮮肉」及「美魔女」的普通話及英語該怎麼說呢？就算翻查字典，也不會找到答案。精通語言學的作者Aman Chiu特別撰寫了一本兩文三語的廣東俗語手冊，以新潮、輕鬆、幽默的手法，介紹時下流行的用字及俗語。書中特別收錄了香港潮語及網路熱詞，例如「人魚線」、「觀音兵」、「素顏」、「講完」、等，解釋字義，並介紹它的普通話及英語說法，以提升讀者對中英雙語的學習興趣。
本書適合中等或以上語文程度的讀者，以及任何有志學好中英雙語的人士使用，更是中學生不可或缺的語言學習類參考書。
Aman Chiu（B.A; M.A.; M.Sc.）
畢業於香港大學文學院，其後於港大教育學院取得理學碩士及於美國史丹福大學取得專業出版課程證書。曾獲青年文學獎新詩公開組季軍，2000年以第一名成績於浸會大學取得語言研究碩士學位，並成為該課程開辦以來首位以優等成績（Distinction）畢業的學生。曾任朗文出版社詞典翻譯部出版經理、公開大學及理工大學社區學院客席講師，近年其有關語言管理的學術研究受到國際關注，有關論文分別於香港、奧地利、德國、捷克共和國、日本等地出版或發表。Aman具多年教育圖書的開發經驗，他十分重視寓教於樂——讓讀者在學習中感受樂趣！
專頁：www.facebook.com/funwithabc
關鍵字詞： 潮語|本土|英語|學習|語言|兩文三語|廣東俗語|參考書
