新月黑熊

本書「新月黑熊」，共有十五篇以動物為主體所描寫的故事，篇篇都很生活化，讓人覺得很親切，有憑有據，不是親身經歷、親眼所見，就是親耳所聞，而且都是有血有淚的有情世界。那兒流露的是發自天性的，大自然裡崇高無比的，純真且質樸的感情。比如在「大造爺爺和野雁」這篇故事中，爺爺是獵雁高手，但使盡各種方法，都敗在野雁英雄殘雪手下。爺爺對殘雪大無畏的愛──冒險拯救同伴，奮戰隼的氣魄，佩服之餘為牠療傷，然後放走了牠，期待明年彼此堂堂正正再交手。英雄與英雄惺惺相惜、相敬之情，強烈地打動讀者的心。作者不僅是利用動物當某個角色，或表現故事的工具，而是透過情感移入的方式，把人與動物的「心」融合在一起，也勾起讀者深刻的感動，進而能在人與大自然的相處，以及人性的光輝等境界啟發思考。椋鳩十是日本很有名的動物文學作家，他十分擅於描寫人與動物之間細緻的情感，充滿溫暖的天性。他的作品給讀者揭開觀看大自然祕境的窗口，讓讀者因而智慧頓開，視野寬闊，心胸豁然。

本書特定：

※知性與感性圓滿融合，以充分的真實感，震撼讀者的心靈
※自然法則受到完全尊重的世界
※讚美謳歌動物的有情有義，以此誘發讀者真正愛動物和保護自然的心
※摒除人類中心主義，把人類和動物放在平等的地位
※充分展現日本的本土性
※創作技巧高超的動物文學，以充滿詩情的文詞，準確地描寫景物，敘述事件的發展
※符合九年一貫強調完整人格的陶冶、認知的統合、人與自然共生的理念
※譯筆嚴謹而優美，將原著詩一般感人的語言，正確巧妙地介紹給少年兒童