偵探社的業務雖然令她覺得十分有成就感，卻不得不面對現實的問題：收支難以平衡，經營難以為繼。而最主要的原因是有多餘的人事費用－－亦即她其實不需要秘書馬庫琪小姐。然而對珍視人才且看重情義的蘭馬翠姊來說，要辭去馬庫琪小姐實在不符合她做人的原則。不過在這問題上，我們又看到蘭馬翠姊如何在現實與原則之間折衝，發揮她的巧智，暫時解決了她的問題。何謂暫時解決了她的問題？因為任何問題也比不上這問題大－－梅特康尼先生突然對生活畏縮起來，放棄他鍾愛的修車廠事業，一心只想回鄉下種田……
關鍵字詞： 小說|推理小說|偵探小說|翻譯文學|女偵探|堅強淑女偵探社|Alexander McCall Smith
