作者是本港司法機構唯一一位聾人註冊手語傳譯員，他寫書分享法庭傳譯苦與樂！傳譯員質素參差，聾人的口供經常被錯誤解讀！聾人有口難言，被誣告也無法自辯！
作者透過本書大聲疾呼：「聾人絕非弱勢社群，我們不需要同情，只要尊重！」
平等機會委員會主席陳章明、勞工及福利局康復諮詢委員會前召集人陳肖齡BBS撰文推薦
***************************************************************
作者是一位聾人，同時亦是香港司法機構唯一一位聾人註冊手語傳譯員。他用真摯及輕鬆的手法，以第一身經歷，記錄法庭及警署傳譯的所見所聞、手語教學的點滴情懷，以及他對聾人社群及文化的感想，精彩文章包括：
●曾有聾人被指非禮，他有口說難言，只能手舞足蹈地表達自己；警員誤以為他想襲警，於是把他五花大綁，幸好作者趕到，化解誤會；
●警署拘捕兩名非法入境者，兩個都不發一言，對聲音全無反應；作者做了一個小測試，馬上辨別出哪個才是真聾人，哪個才是裝聾扮啞！
●有聾人傳譯員工作態度不認真，上庭時錯誤傳譯聾人被告的意思，幸好法官眉精眼企，看出破綻，及時換掉這名「半桶水」傳譯員，令被告逃過寃獄；
●有聾人僱員為怕被解僱，容忍上司的性騷擾，還天真地以為啞忍，上司就會繼續關照她，令她工作上順風順水！
●有聾人為了搵工，扮健聽，暪著新僱主自己失聰的問題，結果「東窗事發」，最終難逃被解僱的厄運！
●聾人說話較含糊不清，有企業想跟聾人組織合作，差不多水到渠城之際，企業竟然以聾人組織無法用電話溝通而中止合作，做法野蠻！
●曾有段時間，坊間湧現一批手語歌，美其名是為了推廣手語，拓展無障礙溝通；實則是這些手語歌空有誇張的手臂動作，根本全無內容，聾人完全看不明，做騷大於一切！
作者透過本書大聲疾呼：「聾人絕非弱勢社群，我們不需要同情，只要尊重！」
平等機會委員會主席陳章明、勞工及福利局康復諮詢委員會前召集人陳肖齡BBS撰文推薦
***************************************************************
作者是一位聾人，同時亦是香港司法機構唯一一位聾人註冊手語傳譯員。他用真摯及輕鬆的手法，以第一身經歷，記錄法庭及警署傳譯的所見所聞、手語教學的點滴情懷，以及他對聾人社群及文化的感想，精彩文章包括：
●曾有聾人被指非禮，他有口說難言，只能手舞足蹈地表達自己；警員誤以為他想襲警，於是把他五花大綁，幸好作者趕到，化解誤會；
●警署拘捕兩名非法入境者，兩個都不發一言，對聲音全無反應；作者做了一個小測試，馬上辨別出哪個才是真聾人，哪個才是裝聾扮啞！
●有聾人傳譯員工作態度不認真，上庭時錯誤傳譯聾人被告的意思，幸好法官眉精眼企，看出破綻，及時換掉這名「半桶水」傳譯員，令被告逃過寃獄；
●有聾人僱員為怕被解僱，容忍上司的性騷擾，還天真地以為啞忍，上司就會繼續關照她，令她工作上順風順水！
●有聾人為了搵工，扮健聽，暪著新僱主自己失聰的問題，結果「東窗事發」，最終難逃被解僱的厄運！
●聾人說話較含糊不清，有企業想跟聾人組織合作，差不多水到渠城之際，企業竟然以聾人組織無法用電話溝通而中止合作，做法野蠻！
●曾有段時間，坊間湧現一批手語歌，美其名是為了推廣手語，拓展無障礙溝通；實則是這些手語歌空有誇張的手臂動作，根本全無內容，聾人完全看不明，做騷大於一切！
傳譯解碼
1初擔大旗
2欲哭無淚
3問料
4法律不外乎人情
5有口難言
6教你走精面
7笑著點頭
8與我何干
9點收科
10悶囉
教學日誌
1志在窺探
2不必多問
3逢左必反
4手語真係有用
5學手語做義工
6駛乜咁認真
7放飛機
8我不一定懂
9睇得出
10「素」「朔」之爭
鋒言手語
1手語歌熱潮
2手語與手語歌
3走形手語歌
4唱做手語歌
5此「活動」不同彼「活動」
6推廣還是侮辱
7為做義工學手語
8手語也可以很潮
9不如學學韓非子
10地下情
鋒語聾情
1以聾為本
2聽不到的奧運
3共融就是如此簡單
4性騷擾
5一些事一些情
6鋒狂想像
7會說漢語就不是美國人
8理應獲表揚
9可憐天下父母心，誰又理解聾的心？
10重口語輕手語
瘋鋒雜記
1瘋鋒日記（調寄阿LAM日記）
2想了解你哋呢班弱勢社群
3無知者言
4指日可待
5尊重手語
6獻醜不如藏拙
7左右上下不分
8手語變獸醫
9立體聲與單聲道
10博君一粲
1初擔大旗
2欲哭無淚
3問料
4法律不外乎人情
5有口難言
6教你走精面
7笑著點頭
8與我何干
9點收科
10悶囉
教學日誌
1志在窺探
2不必多問
3逢左必反
4手語真係有用
5學手語做義工
6駛乜咁認真
7放飛機
8我不一定懂
9睇得出
10「素」「朔」之爭
鋒言手語
1手語歌熱潮
2手語與手語歌
3走形手語歌
4唱做手語歌
5此「活動」不同彼「活動」
6推廣還是侮辱
7為做義工學手語
8手語也可以很潮
9不如學學韓非子
10地下情
鋒語聾情
1以聾為本
2聽不到的奧運
3共融就是如此簡單
4性騷擾
5一些事一些情
6鋒狂想像
7會說漢語就不是美國人
8理應獲表揚
9可憐天下父母心，誰又理解聾的心？
10重口語輕手語
瘋鋒雜記
1瘋鋒日記（調寄阿LAM日記）
2想了解你哋呢班弱勢社群
3無知者言
4指日可待
5尊重手語
6獻醜不如藏拙
7左右上下不分
8手語變獸醫
9立體聲與單聲道
10博君一粲
勞工及福利局康復諮詢委員會
推廣手語工作小組前召集人陳肖齡BBS序言
我與繼鋒在勞工及福利局康復諮詢委員會推廣手語工作小組共事多年，他在推廣手語工作方面不遺餘力。他是一位聾人，但他的口語、手語都非常純熟，對手語有深度的研究。
這本書是他以其從事手語傳譯員、手語課程導師等與手語有關的工作，透過資深的經驗，用真摯及輕鬆的手法，以第一身經歷演繹出手語的精粹。
手語是聾人的語言、有效的溝通工具。但手語的手形、位置、動作、表情、節奏、速度、視線方向等，都影響溝通的效能，況且中文詞彙表達形式又受到地區、文化、習慣的影響，能夠兩者兼顧，實非易事。
細閱繼鋒的札記，提醒我們要掌握手語的特質，才明白如何與聾人交往、溝通，以及更深層次去了解聾人的思想、心聲、體會他們的關係，才能進一步締造一個無障溝通的社會。
推廣手語工作小組前召集人陳肖齡BBS序言
我與繼鋒在勞工及福利局康復諮詢委員會推廣手語工作小組共事多年，他在推廣手語工作方面不遺餘力。他是一位聾人，但他的口語、手語都非常純熟，對手語有深度的研究。
這本書是他以其從事手語傳譯員、手語課程導師等與手語有關的工作，透過資深的經驗，用真摯及輕鬆的手法，以第一身經歷演繹出手語的精粹。
手語是聾人的語言、有效的溝通工具。但手語的手形、位置、動作、表情、節奏、速度、視線方向等，都影響溝通的效能，況且中文詞彙表達形式又受到地區、文化、習慣的影響，能夠兩者兼顧，實非易事。
細閱繼鋒的札記，提醒我們要掌握手語的特質，才明白如何與聾人交往、溝通，以及更深層次去了解聾人的思想、心聲、體會他們的關係，才能進一步締造一個無障溝通的社會。