原韻英譯唐宋詞選

．101 most popular Tang and Sony lyrics in innovative English translations.
．Translated lyrics rhymed according to the original lyrics’ rhyme schemes without sacrificing their essence.
．Footnotes to explain names, places, legends, allusions, metaphors and backgrounds.
．精選101首家傳戶曉唐宋詞，以創新手法翻譯為英語。
．按原詞韻律押韻，保留神韻，鏗鏘和諧。
．腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背，便於理解欣賞。

Mr C.K. Ho is an Adjunct Associate Professor of The University of Hong Kong. He has been carrying out researches on the enhancement of English translation of classical Chinese poetry for many years.

何中堅為香港大學客座副教授，研究中國古典詩詞多年，致力提高詩詞翻譯質素。