劇場裡的造物者

你有看過舞台劇嗎？

舞台劇跟電視劇和電影一樣，透過表演說故事，但舞台劇有種獨特的現場感，是電視劇或電影不能比擬的。現代香港劇壇雖然算是「小眾」，但也擁有一群活躍的固定支持者。編劇寫下的劇本在演出過後，有時更會輯錄成書，用文字永遠留住故事。即使你未進過劇場，也不妨翻開書本，認識一下這群劇場裡的造物者，還有他們的作品。或許有一天，你會見到這些故事重現舞台！



南海十三郎原名江譽鏐，是20世紀30年代著名的編劇家，祖藉廣東南海、家中排行第十三，因此藝名「南海十三郎」。他曾考入香港大學醫科，後來卻晉身梨園，以戲劇為職業。他為著名粵劇名伶薛覺先寫下不少傳世劇作，一生共寫下超過100個劇本，可惜在事業達到巔峰之際，他卻因開罪某些人以致無法在香港立足，晚年四處流浪，後來神智失常，被送進青山醫院，74歲病逝。

香港話劇團以他的傳奇一生為題材、改編成「南海十三郎」舞台劇，於1993年上演。此劇大受歡迎，其後數度重演，後來更被改編成同名電影和電視劇。（按此欣賞這個舞台劇的選段。）

這本書，就是南海十三郎的人生劇本、他一生的故事。


《小蘭齋雜記》收集並整理了南海十三郎由1964至1965年在香港報章撰寫的400多篇報章專欄文章，當時的欄目分別為《小蘭齋主隨筆》、《後台好戲》、《梨園趣談》和《浮生浪墨》，所有文章按刊登日期先後刊載。本書分為三卷，上卷為《小蘭齋主隨筆》，以回憶個人及家族往事為主，也有提及在香港生活的具體情況。中卷為《後台好戲》和《梨園趣談》，包括梨園掌故、名伶逸事趣聞等，均是十三郎的親身經歷。下卷為《浮生浪墨》，題材圍繞十三郎的生活，觸及交遊、病況、感觸、時事等主題，也透露他的價值觀和人生觀。

岑偉宗縱橫香港劇壇逾20年，主力創作音樂劇及舞台劇歌詞，可說是劇場填詞界的代表人物。此外，他也為電影、電視、流行曲作詞，曾獲金像獎、金馬獎及香港舞台劇獎等。或許你對這個名字仍然感到陌生，但如果告訴你，他的作品包括電影《魔雪奇緣》（Frozen）（粵語配音版）全部歌曲，相信你腦海即時會響起「忘掉那／無形鎖／我才能完全是我」這句歌詞！

除了作詞，岑偉宗也從事劇本翻譯和創作。此劇本集選取三個劇本，包括翻譯劇、翻譯音樂劇及原創短劇。岑偉宗堅持以正統粵語行文，此書加入不少粵語用字，並加上注釋和解釋，讓讀者可從中一探他在粵語劇本、歌詞翻譯及寫作方面呈現的港式粵語風味。

莊梅岩是新一代的出色年青編劇家，創作中充滿性格特殊的人物、情景和引人思索的話題，語言及詞句的運用也獨具心思。本書收錄了莊梅岩五個得獎劇本，包括《留守太平間》、《找個人和我上火星》、《法吻》、《聖荷西謀殺案》和《教授》。她的作品在舞台上獲得無數掌聲，每每能引起觀眾觀賞時、散場後對人生的反思和探索。2017年，她首次撰寫電視劇劇本《短暫的婚姻》，此劇由陳奕迅主演，播映後隨即得到廣泛好評，也引起主流觀眾對這位劇作家的注意。
莊梅岩的首個得獎作品《留守太平間》以無國界醫生為題材，劇本更獲香港教育局製作成戲劇教材套，發放到400多間中學予教師參考。或者，你也曾在學校接觸過這個劇本？

「落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上……」這段經典唱詞，就算你沒有看過粵劇，也一定會唱吧？它來自粵劇戲寶《帝女花》中《香夭》一節，而唐滌生就是《帝女花》得以家傳戶曉的大功臣。

唐滌生生於1917年，是著名粵劇劇作家，1938年加入薛覺先的「覺先聲劇團」負責抄曲（上述《南海十三郎》舞台劇選段中，欲拜十三郎為師的就是唐滌生了），後來轉為編劇。在短短二十多年間，寫下446個劇本，可謂創作力驚人。他的經典作品包括《帝女花》、《再世紅梅記》、《紫釵記》等。從本書收錄的兩個劇本──《帝女花》和《牡丹亭驚夢》，大家可以一觀唐滌生作品的原貌。